1 00:00:00,250 --> 00:00:01,459 اهدأ. 2 00:00:01,751 --> 00:00:05,588 -الطفل الذي بداخلي ليس لديه ما... -هذا الطفل هو ثمرة ذنوبك! 3 00:00:05,964 --> 00:00:07,382 شركم! 4 00:00:07,465 --> 00:00:10,468 أنت تعرف جيدا أنا لم أجعل هذا الطفل وحده! 5 00:00:10,593 --> 00:00:12,303 كان أنطونيو تحت تأثير السحر. 6 00:00:12,595 --> 00:00:15,849 ذلك الطفل هو ثمرة الإغواء، 7 00:00:15,974 --> 00:00:19,436 - التعويذة التي ألقيتها عليه! - أنطونيو يرقد معي في السرير 8 00:00:19,519 --> 00:00:22,313 بالمعرفة الكاملة والكمال عما أراد! 9 00:00:22,439 --> 00:00:23,982 وأنت الشاهد 10 00:00:24,190 --> 00:00:27,736 أنا وهو كنا نحب بعضنا البعض دائمًا منذ أن كنا أطفالا. 11 00:00:27,902 --> 00:00:29,612 حتى عندما كنت طفلاً، 12 00:00:29,696 --> 00:00:32,991 لقد كنتِ دائمًا متشائمة، يتجول حافي القدمين. 13 00:00:33,324 --> 00:00:34,868 مثل ساحرة. 14 00:00:35,160 --> 00:00:36,703 فتاة بلا أب. 15 00:00:38,288 --> 00:00:40,749 ابنة امرأة مجنونة. 16 00:00:41,041 --> 00:00:42,167 ماذا عنك؟ 17 00:00:42,625 --> 00:00:44,002 من هو والدك؟ 18 00:00:44,085 --> 00:00:45,211 من هي والدتك؟ 19 00:00:45,336 --> 00:00:47,714 هل أنت متأكد من والدتك لم يكن مجنونا أيضا؟ 20 00:00:50,383 --> 00:00:51,468 سأقتلك! 21 00:00:52,343 --> 00:00:54,637 سأقتلك يا باجا! 22 00:01:06,316 --> 00:01:08,068 لماذا تفعل هذا؟ 23 00:01:08,193 --> 00:01:09,903 لقد سرقت زوجي! 24 00:01:10,028 --> 00:01:12,405 لقد فعلت ذلك أولاً! 25 00:01:12,530 --> 00:01:14,407 وأنت كذبت من أجل ذلك! 26 00:01:22,039 --> 00:01:26,711 لو لم تكذبي أنك تزوجته عندما جئت للبحث عن أنطونيو، 27 00:01:27,087 --> 00:01:29,547 لن يحدث أي من هذا! 28 00:01:29,672 --> 00:01:30,799 أنت لا تفهم. 29 00:01:31,216 --> 00:01:32,675 لقد فعلت ذلك بدافع الحب. 30 00:01:33,509 --> 00:01:36,137 -كل ذلك. -أفعل. بالطبع أفهم! 31 00:01:36,262 --> 00:01:38,723 لقد فعلت كل ذلك بدافع الحب أيضًا! 32 00:01:39,808 --> 00:01:41,559 حتى هذا الطفل بداخلي. 33 00:01:48,024 --> 00:01:50,401 لقد قتلت طفلي، باجا. 34 00:01:52,529 --> 00:01:54,823 لقد قتلت طفلي. 35 00:02:02,705 --> 00:02:05,291 هل تعتقد أن قتل طفلي سوف تجعل كل شيء أفضل؟ 36 00:02:07,752 --> 00:02:08,836 هل أنت؟ 37 00:02:10,255 --> 00:02:12,674 هل تعتقد أن أنطونيو سوف يحبك؟ إذا قتلتني؟ 38 00:02:23,434 --> 00:02:27,313 لقد وضعت حياتي بين يدي ذلك الرجل. 39 00:02:30,275 --> 00:02:32,861 لا شيء من هذا هو خطأك، ولا خطأي. 40 00:02:35,613 --> 00:02:37,073 أعلم أن الأمر صعب، 41 00:02:38,074 --> 00:02:42,162 ولكن عندما نكون فتيات، فإننا ننشأ لتسمم أنفسنا بالذنب، 42 00:02:42,245 --> 00:02:44,454 أن تتحمل ما لا يطاق، 43 00:02:44,539 --> 00:02:47,500 للتمسك لفترة طويلة ، حتى لا نستطيع بعد الآن. 44 00:02:47,625 --> 00:02:49,627 لكن يكفي! كافٍ! 45 00:02:51,087 --> 00:02:52,630 أنت لم تعد فتاة بعد الآن. 46 00:02:53,464 --> 00:02:55,049 حان الوقت لتصبح امرأة. 47 00:02:56,341 --> 00:02:58,803 وهذا هو أكثر ما يخشاه الرجال. 48 00:03:01,931 --> 00:03:04,058 -لقد فعلت كل شيء من أجله. -أنا أعرف. 49 00:03:04,142 --> 00:03:06,060 لقد فعلت كل ذلك. كل شئ. 50 00:03:06,728 --> 00:03:09,355 لقد حان الوقت لتفعل كل شيء فقط لنفسك. 51 00:03:10,607 --> 00:03:11,774 فقط لنفسك. 52 00:04:09,540 --> 00:04:12,460 سيدتي باجة 53 00:04:16,130 --> 00:04:18,591 أنا مندهش لرؤيتك هنا، أنطونيو. 54 00:04:19,591 --> 00:04:21,594 لقد كان بعض الوقت منذ اعترافك 55 00:04:21,970 --> 00:04:24,055 لقد حدث الكثير يا أبي. 56 00:04:25,014 --> 00:04:27,767 لقد أخطأت مع عائلتي وزوجتي. 57 00:04:30,019 --> 00:04:31,437 ولقد أخطأت مع نفسي. 58 00:04:33,064 --> 00:04:36,192 هناك هؤلاء من لا يستطيع أن يعترف بأخطائه، 59 00:04:36,901 --> 00:04:38,987 لكنك اتخذت الخطوة الأولى. 60 00:04:39,195 --> 00:04:41,739 لكنني لا أعرف كيفية تصحيحها، الأب. 61 00:04:44,575 --> 00:04:49,580 أنجيليكا فقدت طفلنا بسببي وألقيت بنفسي عند قدمي باجا. 62 00:04:51,165 --> 00:04:52,500 لقد كانت هي يا أبي. 63 00:04:52,625 --> 00:04:54,752 لقد كان البجا هو الذي قادني إلى الضلال. 64 00:04:54,836 --> 00:04:56,379 للأسف يا طفلي 65 00:04:57,171 --> 00:05:00,216 الله لا يستطيع أن يمحو ما قمت به بالفعل. 66 00:05:00,925 --> 00:05:02,385 ولكن هناك شيء واحد مؤكد، 67 00:05:03,177 --> 00:05:07,473 يمكنه مساعدتك في اتخاذ خيارات أفضل في ما تبقى من حياتك. 68 00:05:07,765 --> 00:05:08,766 الخيارات؟ 69 00:05:09,350 --> 00:05:11,519 البجا تجعلني أفقد العقل يا أبي. 70 00:05:12,603 --> 00:05:14,939 لقد أعجبت ذات مرة بسحبها. 71 00:05:15,023 --> 00:05:18,526 القوة التي كانت تتمتع بها منذ أن كنا صغارًا لتجعلني أتساءل عن الأشياء، 72 00:05:18,651 --> 00:05:21,821 لتحدي العالم وتحدي القواعد، ولكن... 73 00:05:22,780 --> 00:05:23,781 هذا خطأ. 74 00:05:25,533 --> 00:05:27,368 إنها أوامر الشيطان، وليس أوامر الله. 75 00:05:27,493 --> 00:05:29,787 ما تنسبه للشيطان 76 00:05:31,039 --> 00:05:33,499 هي ببساطة العيوب من إنسانيتنا. 77 00:05:34,625 --> 00:05:35,626 أن يخطئ، 78 00:05:36,419 --> 00:05:37,795 وهذا جزء من طبيعتنا، 79 00:05:38,504 --> 00:05:40,423 وهكذا هو الحال مع أهوائنا. 80 00:05:40,548 --> 00:05:41,716 الآن، 81 00:05:41,841 --> 00:05:43,676 الأمر لا يعود لأحد سوى أنفسنا 82 00:05:44,510 --> 00:05:45,678 للسيطرة عليهم. 83 00:05:46,262 --> 00:05:50,433 كيف أقول "لا" للشخص الوحيد الذي يجعلني أشعر أنني على قيد الحياة؟ 84 00:05:52,810 --> 00:05:54,228 الحقيقة هي أن... 85 00:05:57,148 --> 00:05:58,149 جيد يا إلهي. 86 00:05:59,150 --> 00:06:01,402 أنا أحب بيجا أكثر من أي شيء آخر. 87 00:06:02,403 --> 00:06:06,657 أنا خارج، لأخذ ملابس حفيدك 88 00:06:07,158 --> 00:06:09,827 قبالة إلى الشجرة، حيث سأدفنهم 89 00:06:13,748 --> 00:06:15,958 اعتني بحفيدك. 90 00:06:16,042 --> 00:06:18,378 اعتني بملاكنا الصغير. 91 00:06:27,470 --> 00:06:28,471 لقد كانت هي. 92 00:06:31,724 --> 00:06:33,393 الزانية. 93 00:06:35,061 --> 00:06:36,062 الجدة... 94 00:06:37,271 --> 00:06:39,732 الجدة لويجي، ساعديني. 95 00:06:39,857 --> 00:06:43,319 ساعدني في إبقاء هذا الثعبان بعيدًا عني. 96 00:06:44,153 --> 00:06:48,699 ساعدني في إبقاء تلك العاهرة بعيدًا من عائلتي قبل أن تدمر كل شيء. 97 00:06:50,493 --> 00:06:54,205 قبل أن تجعلني أدمر كل شيء. 98 00:06:54,914 --> 00:06:56,332 لو سمحت. 99 00:06:58,334 --> 00:06:59,752 لقد كنت مرهقا جدا. 100 00:07:00,378 --> 00:07:03,297 لقد سمحت لك بالنوم وذهب لشراء الخضار. 101 00:07:04,048 --> 00:07:06,050 -لم أفكر أبداً.. -لا بأس. 102 00:07:06,884 --> 00:07:08,219 لقد مر الأسوأ. 103 00:07:09,512 --> 00:07:11,347 فقدت رأسها. 104 00:07:15,059 --> 00:07:16,227 يجب أن أذهب. 105 00:07:16,352 --> 00:07:17,645 -سنأخذك. -لا. 106 00:07:18,354 --> 00:07:20,940 يعتقدون أنني أستريح في غرفتي. 107 00:07:21,649 --> 00:07:23,526 وأريد أن أكون وحدي قليلاً. 108 00:07:24,235 --> 00:07:25,236 للتفكير. 109 00:07:26,487 --> 00:07:28,239 لأعيد التفكير في حياتي كلها. 110 00:07:50,553 --> 00:07:55,099 أريد قطارًا بطول ثلاثة أمتار جيدًا الدانتيل الفرنسي، إذا سمحت الأم بذلك! 111 00:07:55,641 --> 00:07:57,435 إذا لم تسمح الأم بذلك، 112 00:07:58,102 --> 00:08:00,563 ثم أبي سوف يسمح بذلك، يا قرعتي. 113 00:08:03,566 --> 00:08:06,944 أبي، هذا يجعلني غير مريح أن تراني أرتدي مثل هذا. 114 00:08:07,028 --> 00:08:10,531 -أليس هذا حظا سيئا؟ -أبي رأى أمه ترتدي هذا الفستان 115 00:08:10,656 --> 00:08:12,408 دخول الكنيسة يا حبيبتي. 116 00:08:13,242 --> 00:08:16,537 أنا فخور جدًا بك، يا عزيزي. 117 00:08:17,580 --> 00:08:20,875 -إذا كنت تريدني أن أذهب، سأذهب. -ثم اذهب، كوستا بينتو. 118 00:08:21,125 --> 00:08:23,544 الرجال ليس لهم رأي في فستان العروس. 119 00:08:23,669 --> 00:08:25,588 سأغادر إذا وعدتني 120 00:08:26,005 --> 00:08:29,592 التي سوف تعطيها لها وهذا ما يسمى بالدانتيل الفرنسي. 121 00:08:29,675 --> 00:08:33,136 يجب علينا أولا التأكد من أنه سيكون هناك ما يكفي منه للثوب. 122 00:08:33,721 --> 00:08:37,683 لأنه يغطي كل شيء أن الإفراط في الصحة واللحوم... 123 00:08:37,767 --> 00:08:39,143 أوغستا. 124 00:08:40,727 --> 00:08:41,729 حسنًا، بالنسبة لي، 125 00:08:42,980 --> 00:08:43,981 حبي, 126 00:08:45,316 --> 00:08:47,193 انت الاجمل... 127 00:08:51,072 --> 00:08:53,574 احلى عروسة شهدت هذه القرية من أي وقت مضى. 128 00:08:57,203 --> 00:08:58,746 بابا يحبك. 129 00:09:02,583 --> 00:09:04,043 بعض الآباء أعمى. 130 00:09:05,169 --> 00:09:06,170 والصم. 131 00:09:06,629 --> 00:09:08,631 لو كان أيضًا أخرسًا. 132 00:09:20,309 --> 00:09:21,936 هل تصدق 133 00:09:22,520 --> 00:09:24,897 أن كارمينها مخطوبة؟ 134 00:09:27,358 --> 00:09:28,359 أنا بسعادة غامرة! 135 00:09:28,818 --> 00:09:32,905 قلبي ينبض أكثر من النافذة أثناء العاصفة! 136 00:09:33,489 --> 00:09:37,326 وأنا أعلم أنكم جميعًا سعداء للغاية أيضًا! 137 00:09:38,077 --> 00:09:40,621 أحبك بقدر ما تحبني! 138 00:09:40,705 --> 00:09:42,248 هذا جميل يا والد الزوجة. 139 00:09:45,960 --> 00:09:49,213 أحيانا أتحدث مع نفسي. أحيانا. 140 00:09:50,214 --> 00:09:51,257 أشياء كبار السن. 141 00:09:52,258 --> 00:09:53,259 عفو. 142 00:09:53,634 --> 00:09:54,635 إذا سمحت لي. 143 00:09:55,094 --> 00:09:56,095 بالطبع. 144 00:09:57,805 --> 00:10:01,142 وأنا أيضاً أشعر بسعادة غامرة بخطوبتي. 145 00:10:01,267 --> 00:10:02,518 إنه يتحدث إليك! 146 00:10:02,602 --> 00:10:05,396 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم جميعا. 147 00:10:06,814 --> 00:10:09,650 أريدك أن تشعر بالراحة من حولي يا حمو. 148 00:10:10,276 --> 00:10:11,569 بالطبع. 149 00:10:12,111 --> 00:10:13,696 "كيف يا السماء 150 00:10:13,821 --> 00:10:16,365 فهل أنظر إليهم بثبات، 151 00:10:17,116 --> 00:10:19,994 إذا كانت كل زهرة تتذكر جمالها 152 00:10:20,578 --> 00:10:22,955 من القضية العادلة من كل قلقي؟" 153 00:10:24,457 --> 00:10:26,751 كلاوديو مانويل دا كوستا. شاعر برازيلي عظيم. 154 00:10:29,295 --> 00:10:30,296 هونوراتو, 155 00:10:31,422 --> 00:10:34,842 هل أنت متأكد تماما حقا أنك بوم؟ 156 00:10:37,595 --> 00:10:38,596 والد زوجتي... 157 00:10:40,181 --> 00:10:42,058 تصبح عيني 158 00:10:42,725 --> 00:10:43,726 كل مائي، 159 00:10:44,727 --> 00:10:48,022 فقط من التفكير أنني سأتزوج حب حياتي. 160 00:10:48,731 --> 00:10:50,149 هل تبكي؟ 161 00:10:51,567 --> 00:10:55,613 أم أنها تلك الدموع المزعجة التي تتشكل في عينيك 162 00:10:56,614 --> 00:10:58,032 متى يقع فيهم الغبار؟ 163 00:11:00,451 --> 00:11:01,786 أنظر يا أبي. 164 00:11:01,911 --> 00:11:04,455 أنا في الأساس أبكي أمامك، 165 00:11:05,164 --> 00:11:07,375 عندما أتذكر أنني خطيب كارمينها. 166 00:11:10,002 --> 00:11:13,214 ليس من السهل أن تكون رجلاً حساساً في عالم اليوم، أليس كذلك؟ 167 00:11:18,761 --> 00:11:20,054 أطلقها يا أبي. 168 00:11:20,137 --> 00:11:21,931 يبكي. سأبكي أيضا. 169 00:11:24,016 --> 00:11:25,393 دعونا نبكي معا، هيا. 170 00:11:26,602 --> 00:11:27,603 أعطني عناق. 171 00:11:29,772 --> 00:11:30,898 دعها تخرج. 172 00:11:31,774 --> 00:11:33,401 هل تغلق الباب يا باولو؟ 173 00:11:33,901 --> 00:11:37,071 ماذا لو دعتني أنجليكا؟ وأنا لا أسمع ذلك؟ 174 00:11:37,154 --> 00:11:38,531 اهدأ يا سيسي. 175 00:11:38,656 --> 00:11:41,075 أنجيليكا بحاجة إلى الراحة الآن. 176 00:11:41,826 --> 00:11:44,954 وأنت يا أنطونيو سوف تستمع لي. 177 00:11:45,079 --> 00:11:47,123 لم يكن ينبغي لي أبداً أن أهمل القيام بذلك. 178 00:11:48,124 --> 00:11:50,418 إذا قبلتني، أود أن أعود. 179 00:11:50,543 --> 00:11:51,669 هل أنت متأكد؟ 180 00:11:51,794 --> 00:11:54,338 لقد تسببت يكفي معاناة لهذه العائلة! 181 00:11:54,422 --> 00:11:55,631 أنا جاهز. 182 00:11:56,674 --> 00:11:59,677 على استعداد لأن أكون الرجل الذي علمتني أن أكونه. 183 00:12:00,845 --> 00:12:02,388 الحمد لله يا ابني! 184 00:12:04,140 --> 00:12:06,100 الحمد لله. الحمد لله. 185 00:12:11,689 --> 00:12:13,566 هذا، لم أشهده قط في أراكسا. 186 00:12:14,024 --> 00:12:17,987 امرأتان تعانيان من مضاعفات الحمل، تقريبا في نفس الوقت. 187 00:12:18,070 --> 00:12:21,365 وفي حالتي، كان ذلك من صنعي. لقد تعثرت على الدرج. 188 00:12:23,409 --> 00:12:24,702 كيف حال طفلي؟ 189 00:12:24,827 --> 00:12:26,579 انه بخير. يمكنك الاسترخاء. 190 00:12:28,122 --> 00:12:30,875 فقط كن أكثر حذرا على الدرج من فضلك. 191 00:12:32,376 --> 00:12:36,297 القديسة مريم، والدة الله، صلي لأجلنا نحن المذنبين، 192 00:12:36,672 --> 00:12:39,300 الآن وفي ساعة موتنا. آمين. 193 00:12:39,842 --> 00:12:43,179 السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة الرب معك. 194 00:12:43,304 --> 00:12:44,972 مباركة أنت في النساء.. 195 00:12:45,765 --> 00:12:46,766 ابنتي! 196 00:12:47,266 --> 00:12:49,310 أشكر القديس دومينيك! طفل! 197 00:12:49,769 --> 00:12:53,272 -أين ذهبت بملابس كهذه؟ -ذهبت لتطهير روحي. 198 00:12:54,273 --> 00:12:55,483 ذهبت بعد بيجا؟ 199 00:12:56,066 --> 00:12:58,027 نحن لا نتحدث هذا الاسم في منزلنا. 200 00:12:59,069 --> 00:13:01,614 أنجليكا، ملاكي الجميل. 201 00:13:02,448 --> 00:13:05,451 حبيبتي لقد فقدت حفيدا لا أستطيع أن أخسرك أيضًا! 202 00:13:05,743 --> 00:13:06,869 من أجل محبة الله. 203 00:13:07,578 --> 00:13:11,624 يأتي. تعال، أنت بحاجة إلى الراحة. أنت بحاجة إلى الراحة الآن. 204 00:13:11,749 --> 00:13:14,752 والدك وأنطونيو لا أستطيع أن أشك أنك لم تكن في المنزل. 205 00:13:15,461 --> 00:13:16,462 تعال يا طفل. 206 00:13:20,049 --> 00:13:21,342 ساعدني يا سانت دومينيك. 207 00:13:22,760 --> 00:13:24,887 باجة تمتلك عائلتي! 208 00:13:25,304 --> 00:13:27,598 لقد فقد أنطونيو نفسه أمامها، وكذلك فعلت أنجيليكا، 209 00:13:27,681 --> 00:13:29,642 لا أريد أن أستسلم يا قديسي! 210 00:13:30,476 --> 00:13:32,353 الكثير من الفضائح! 211 00:13:32,645 --> 00:13:35,815 جلب الفضائح الحقيقة واضحة، لا أستطيع... 212 00:13:36,649 --> 00:13:40,402 أحتاج إلى الابتعاد من تلك المرأة الملعونة أفعل. 213 00:13:41,946 --> 00:13:45,074 من الأفضل أن أتزوج جواو بالفعل واخرج من هنا. 214 00:13:45,616 --> 00:13:46,909 اغفر لي يا أبي. 215 00:13:48,536 --> 00:13:50,830 لا أستطيع تحمل المزيد من الأخطاء. 216 00:13:52,039 --> 00:13:53,040 يمكنك أن تثق بي. 217 00:13:54,083 --> 00:13:56,544 جيد. كلامك يريحني يابني 218 00:14:01,841 --> 00:14:03,259 هل أنت بخير يا ماريا؟ 219 00:14:09,223 --> 00:14:10,266 كنت أصلي فقط. 220 00:14:11,809 --> 00:14:13,269 سأذهب لرؤية أنجيليكا. 221 00:14:27,825 --> 00:14:31,287 أمي، أنا بحاجة إلى التحدث مع أنجيليكا وحدها. 222 00:14:32,663 --> 00:14:33,664 لو سمحت. 223 00:14:34,039 --> 00:14:35,040 على ما يرام. 224 00:14:35,833 --> 00:14:36,959 شكرًا لك. 225 00:14:47,720 --> 00:14:49,013 لا تلمسني. 226 00:14:51,599 --> 00:14:53,392 جئت لأطلب المغفرة. 227 00:14:53,475 --> 00:14:56,312 لن أقبل قصاصات منك بعد الآن 228 00:14:59,899 --> 00:15:01,734 أحببتك طوال حياتي. 229 00:15:04,153 --> 00:15:05,696 أعطيتك جسدي. 230 00:15:06,739 --> 00:15:07,740 قلبي. 231 00:15:09,074 --> 00:15:10,492 أعطيتك كل شيء. 232 00:15:13,746 --> 00:15:14,747 وأنت؟ 233 00:15:15,915 --> 00:15:17,082 ماذا أعطيتني؟ 234 00:15:18,208 --> 00:15:19,209 أهمل. 235 00:15:19,752 --> 00:15:20,753 خيانة. 236 00:15:21,462 --> 00:15:23,589 ألم فقدان الطفل. 237 00:15:23,714 --> 00:15:24,924 إنه يؤلمني أيضًا. 238 00:15:27,051 --> 00:15:28,052 ولكن أنا هنا. 239 00:15:29,637 --> 00:15:31,347 وسيكون لدينا طفل آخر. 240 00:15:31,472 --> 00:15:33,057 لديك بالفعل طفل. 241 00:15:33,474 --> 00:15:35,935 أنت تفعل. في بطن باجا. 242 00:15:36,060 --> 00:15:38,020 كن راضيًا عن ذلك اللقيط، 243 00:15:38,103 --> 00:15:41,482 لأنني لن أفعل ذلك مرة أخرى احمل طفلاً لك. 244 00:15:42,232 --> 00:15:45,486 بخصوصنا نحن الإثنان، لا تقلق، 245 00:15:46,070 --> 00:15:51,033 لأنني سأكون زوجة لا تشوبها شائبة. 246 00:15:51,951 --> 00:15:55,788 سأكون بجانبك، مبتسمًا دائمًا، 247 00:15:56,372 --> 00:16:00,417 في المأدبة التي أقامها عمه فيليزاردو سوف أدعو مؤيديك إلى. 248 00:16:01,210 --> 00:16:04,254 سأتبعك في كل رحلة 249 00:16:05,673 --> 00:16:07,257 حتى يتم انتخابك. 250 00:16:08,425 --> 00:16:11,345 حتى أتمكن من إرضاء جميع أفراد الأسرة. 251 00:16:11,971 --> 00:16:14,139 سأفعل كل ما يتوقعونه منا. 252 00:16:15,265 --> 00:16:20,688 خارج جدراننا الأربعة، أنطونيو، أنت وأنا سنكون كذلك 253 00:16:21,814 --> 00:16:23,148 زوجان مثاليان. 254 00:16:26,402 --> 00:16:27,444 لكن هنا، 255 00:16:29,863 --> 00:16:33,993 سنكون شخصين فقط الذين يتشاركون نفس السرير، 256 00:16:35,744 --> 00:16:39,039 لأنك لن تلمسني مرة أخرى. 257 00:16:39,164 --> 00:16:41,290 -هل تفهم؟ -احترمني. أنا رجل. 258 00:16:41,417 --> 00:16:44,962 -أنا زوجك! -يمكنك أن تنام أي عدد تريده من النساء. 259 00:16:45,295 --> 00:16:46,588 لا أهتم. 260 00:16:47,172 --> 00:16:48,424 لكن من فضلك... 261 00:16:49,758 --> 00:16:51,468 لا تهينني أكثر من ذلك. 262 00:16:54,013 --> 00:16:55,848 قم بدورك. 263 00:16:56,974 --> 00:16:58,183 سأفعل خاصتي. 264 00:17:00,019 --> 00:17:01,311 إنه مجرد اتفاق، 265 00:17:02,896 --> 00:17:05,023 كما يجب أن يكون أي زواج. 266 00:17:06,150 --> 00:17:07,151 أليس كذلك؟ 267 00:17:11,864 --> 00:17:13,156 أخرج هذا من هنا. 268 00:17:13,866 --> 00:17:15,367 لن يجدي نفعاً على أية حال. 269 00:18:12,424 --> 00:18:13,801 انا بحاجة للتحدث معك. 270 00:18:14,968 --> 00:18:17,096 ليس لدينا ما نتحدث عنه. 271 00:18:18,097 --> 00:18:21,517 أنت تغادر. واصل حياتك، سأستمر مع الألغام. 272 00:18:22,851 --> 00:18:25,687 -تعال إلى العاصمة معي. -و خطيبتك؟ 273 00:18:26,939 --> 00:18:30,275 الذي لم تذكره قط طوال الوقت الذي كنت فيه هنا؟ 274 00:18:30,734 --> 00:18:32,528 لديك التزام. 275 00:18:33,529 --> 00:18:35,280 لا ينبغي لي أن أخفي ذلك، 276 00:18:35,948 --> 00:18:38,408 لكنني لم أشعر بها أبدًا ماذا فعلت من أجلك. 277 00:18:39,409 --> 00:18:41,370 أنت من أحب، جوزيفا. 278 00:18:41,995 --> 00:18:42,996 الذي أريده. 279 00:18:43,664 --> 00:18:44,665 أنت فقط. 280 00:18:45,833 --> 00:18:47,000 أعلم أنك تحبني أيضًا. 281 00:18:48,127 --> 00:18:51,755 -دعونا نعيش بعيدا عن هنا. -توقف عن قول تلك الأشياء. 282 00:18:52,005 --> 00:18:55,134 لديك حياتك أمامك. لدي عائلتي بالفعل. 283 00:18:55,300 --> 00:18:56,718 أنت فقط سوف تجعلني سعيدا. 284 00:18:58,428 --> 00:18:59,847 اتركني يا أفيلينو. 285 00:19:00,973 --> 00:19:03,142 عندما تكون بالقرب مني، فيصبح رأسي في حيرة 286 00:19:03,267 --> 00:19:04,852 جسدي فقط هو الذي يتكلم. 287 00:19:04,977 --> 00:19:06,603 ثم دعها تتكلم! 288 00:19:07,729 --> 00:19:09,314 سأنتظرك غدا. 289 00:19:10,023 --> 00:19:11,692 بجوار النهر، قبل المغادرة. 290 00:19:12,776 --> 00:19:14,862 لأنني أعلم أنك تريد أن تأتي معي. 291 00:19:51,648 --> 00:19:54,359 لقد اختبأت تحت الطاولة منذ أن كنت طفلاً. 292 00:19:54,776 --> 00:19:55,777 أتذكر. 293 00:19:58,197 --> 00:20:00,657 أنت منزعج. أنجيليكا مستاءة. 294 00:20:01,366 --> 00:20:02,367 أنا منزعج. 295 00:20:03,118 --> 00:20:04,119 الجميع كذلك. 296 00:20:06,496 --> 00:20:07,831 أعلم أن هذا خطأي. 297 00:20:12,044 --> 00:20:15,339 أنطونيو سامبايو يأخذ اللوم على شيء ما؟ 298 00:20:16,423 --> 00:20:17,549 سوف تمطر اليوم. 299 00:20:20,719 --> 00:20:23,972 ماريا، أعرف لم أكن أخًا جيدًا. 300 00:20:26,141 --> 00:20:29,102 أو زوجاً صالحاً، أو ولداً صالحاً. 301 00:20:33,440 --> 00:20:35,234 لكني أريد أن أكون أبًا صالحًا. 302 00:20:37,277 --> 00:20:40,447 ما قلته عن طفل باجا صحيح. 303 00:20:41,031 --> 00:20:43,533 أنت الوحيد الذي كسر القاعدة. 304 00:20:43,659 --> 00:20:44,826 لقد أكدت ذلك. 305 00:20:49,289 --> 00:20:51,124 لقد كنت غبيًا جدًا. 306 00:20:54,294 --> 00:20:56,421 لو كان بإمكاني العودة بالزمن إلى الوراء، 307 00:20:57,756 --> 00:20:59,883 كان بإمكاني تجنب الكثير من المعاناة. 308 00:21:03,136 --> 00:21:05,764 لماذا نتعلم فقط من خلال الألم يا إلهي؟ 309 00:21:06,598 --> 00:21:10,852 حسنًا، كل شخص لديه تاجه الخاص من الشوك، ليحملوا صليبهم. 310 00:21:11,603 --> 00:21:14,606 لكن مات شخص واحد فقط بسبب ذلك. 311 00:21:16,608 --> 00:21:17,734 لا. 312 00:21:18,443 --> 00:21:19,861 لن يموت أحد آخر. 313 00:21:27,327 --> 00:21:29,329 يمكنك ترك الزجاجات هناك، وأنا... 314 00:21:37,462 --> 00:21:39,464 لن أغادر حتى نتحدث. 315 00:21:40,882 --> 00:21:41,883 يمكنك الذهاب. 316 00:21:46,930 --> 00:21:50,225 ليس لدي ما أقوله لك يا أنطونيو. 317 00:21:50,350 --> 00:21:51,518 بيجا، أقسم، 318 00:21:52,769 --> 00:21:56,315 سأدعك تستمر في حياتك، وسأستمر مع الألغام. 319 00:21:57,107 --> 00:21:58,775 ولكن أولا، أنا بحاجة إلى الاعتذار. 320 00:21:59,359 --> 00:22:00,360 لقد ارتكبت خطأ، 321 00:22:01,945 --> 00:22:04,239 عندما لم أصدق كان هذا الطفل لي. 322 00:22:04,364 --> 00:22:05,657 هذه هي مشكلتك. 323 00:22:07,409 --> 00:22:08,910 إنه على ضميرك. 324 00:22:10,037 --> 00:22:12,331 التعامل معها. وحيد. 325 00:22:13,498 --> 00:22:14,666 لأن هذا الطفل 326 00:22:16,251 --> 00:22:19,921 لن يحمل سوى لقبي، كما لو أنك لم تكن موجودة من قبل. 327 00:22:20,339 --> 00:22:21,673 هذا ليس صحيحا. 328 00:22:21,798 --> 00:22:25,260 ومن أنت لتقول لي ما هو الصحيح؟ 329 00:22:27,512 --> 00:22:28,680 يترك. 330 00:22:41,109 --> 00:22:42,694 هذا لطفلك. 331 00:22:43,403 --> 00:22:45,697 صديقي، شكرا جزيلا لك! 332 00:22:48,825 --> 00:22:50,410 إذن، ما الذي يحدث؟ 333 00:22:54,289 --> 00:22:55,415 أخبرني. 334 00:22:56,041 --> 00:22:58,418 لقد انقلبت حياتي رأسا على عقب. 335 00:22:59,127 --> 00:23:01,129 أنا لا أعرف نفسي. 336 00:23:02,255 --> 00:23:04,424 هذا لم يحدث لي من قبل. 337 00:23:04,549 --> 00:23:05,675 ماذا حدث؟ 338 00:23:05,967 --> 00:23:07,302 لقد وقعت في الحب. 339 00:23:08,428 --> 00:23:09,679 مع أفيلينو. 340 00:23:10,722 --> 00:23:12,682 يا لها من ثورة! 341 00:23:12,766 --> 00:23:14,267 جوزيفا! 342 00:23:15,435 --> 00:23:16,728 هل يعرف؟ 343 00:23:16,853 --> 00:23:17,854 يفعل. 344 00:23:18,480 --> 00:23:20,899 يريد مني أن أذهب معه. 345 00:23:21,024 --> 00:23:24,152 قال أنه سوف يلغي خطوبته مرة أخرى في العاصمة. 346 00:23:24,778 --> 00:23:26,363 الحياة تلعب بنا هذه المقالب 347 00:23:26,488 --> 00:23:30,325 ليبين لنا ويذكرنا ما هو مهم حقا لقلوبنا. 348 00:23:31,326 --> 00:23:33,328 ماذا يريد قلبك يا عزيزي؟ 349 00:23:34,329 --> 00:23:35,455 قلبي؟ 350 00:23:36,998 --> 00:23:42,879 لدي الكثير من الإعجاب واحترام ميندونسا، ولكن، 351 00:23:43,922 --> 00:23:47,592 الفراشات التي شعرت بها في بطني عندما تزوجنا، 352 00:23:48,593 --> 00:23:49,928 لقد رحلوا. 353 00:23:50,095 --> 00:23:51,221 أعني، 354 00:23:52,305 --> 00:23:56,810 أشعر بهم الآن، ولكن فقط لأفيلينو. 355 00:23:57,811 --> 00:23:59,813 انه يجعلني أشعر أنني على قيد الحياة! 356 00:23:59,938 --> 00:24:01,231 وكأنني مضاءة! 357 00:24:01,940 --> 00:24:03,233 ماذا أفعل؟ 358 00:24:03,358 --> 00:24:06,528 لا أعلم يا عزيزتي ولكن مهما كان قرارك، 359 00:24:06,653 --> 00:24:08,405 سوف أدعمك. 360 00:24:10,699 --> 00:24:12,492 لا أستطيع خيانة زوجي. 361 00:24:15,078 --> 00:24:16,788 أو ابني هو... 362 00:24:17,914 --> 00:24:21,418 كل هذا على العاطفة؟ إنهم لا يستحقون هذا. 363 00:24:21,543 --> 00:24:26,715 لن يمحو أي شغف ما تشعر به لميندونسا، أو ابنك. 364 00:24:27,549 --> 00:24:32,220 لكن الحياة مصنوعة من خطوات جديدة، وذكريات جديدة! 365 00:24:40,395 --> 00:24:42,856 استمع عن كثب. سأقول ذلك مرة واحدة فقط. 366 00:24:43,023 --> 00:24:45,984 -ليس لدي صبر للمبتدئين. -نعم سيدتي. 367 00:24:58,121 --> 00:25:00,665 موقفك ليس سيئا للغاية. 368 00:25:02,292 --> 00:25:03,460 ولكن، من فضلك، 369 00:25:03,585 --> 00:25:06,421 لا مكان من أي وقت مضى مرفقيك على الطاولة! 370 00:25:07,005 --> 00:25:10,133 نعم، الأيدي تحوم بمهارة فوق الطاولة. 371 00:25:10,717 --> 00:25:13,970 والآن نأخذ الشوكة والسكين 372 00:25:14,763 --> 00:25:18,308 لذلك قد نبدأ في قطع المشوي. 373 00:25:19,392 --> 00:25:20,435 عفوا 374 00:25:20,977 --> 00:25:24,189 لو كنت أنا المضيف على عكس الضيف، 375 00:25:24,314 --> 00:25:27,901 أود أن أقطع المشوي هنا، على الطاولة، 376 00:25:28,026 --> 00:25:30,028 وبهذا السكين الأكبر. 377 00:25:32,280 --> 00:25:33,740 أعني، أعتقد أنني سأفعل. 378 00:25:41,623 --> 00:25:45,043 ضعه في فمك فقط ما يناسب شوكتك. 379 00:25:45,126 --> 00:25:47,462 أو وضعها على الشوكة ما يناسب فمك. 380 00:25:47,587 --> 00:25:48,755 أجزاء صغيرة. 381 00:25:49,631 --> 00:25:50,924 هونوراتو! 382 00:25:51,341 --> 00:25:52,342 أعني، 383 00:25:53,885 --> 00:25:56,304 السيد رودريجو كالداس، عدد سبعة سيوف, 384 00:25:56,388 --> 00:25:57,639 هل تسمعني يا سيدي؟ 385 00:25:57,764 --> 00:26:01,393 نعم، نعم، نعم. أستطيع أن أسمعك، سيدة أوغستا، اعتذاري. 386 00:26:01,518 --> 00:26:05,230 هناك شيء واحد صغير فقط حول العرض. 387 00:26:12,487 --> 00:26:13,697 لقد كانوا مقلوبين. 388 00:26:14,489 --> 00:26:16,700 أعني، أعتقد أنهم كانوا كذلك. 389 00:26:17,200 --> 00:26:18,785 نعم. أنت محق. 390 00:26:19,786 --> 00:26:21,246 إنه خطأ الخادم. 391 00:26:21,371 --> 00:26:23,832 إنها لا تستطيع حتى إعداد الطاولة للحصول على درس في الآداب. 392 00:26:25,083 --> 00:26:26,334 هونوراتو. 393 00:26:26,960 --> 00:26:28,962 كيف تعرف مثل هذه الأشياء؟ 394 00:26:36,219 --> 00:26:37,512 "عزيزي الأب والأم، 395 00:26:37,679 --> 00:26:40,515 أفكر فيك طوال الوقت. 396 00:26:41,266 --> 00:26:43,393 فكرت في ماريا كثيرًا أيضًا. 397 00:26:44,436 --> 00:26:46,688 خاصة أثناء الرحلة. 398 00:26:47,564 --> 00:26:48,982 لقد كان طريقًا مرهقًا. 399 00:26:49,858 --> 00:26:52,861 في طريق العودة، سأغادر قبل الموعد المحدد 400 00:26:52,986 --> 00:26:57,657 حتى تكون الرحلة أسهل علي، ولذا فإنني مرتاح بما فيه الكفاية لأتزوج. 401 00:27:00,660 --> 00:27:05,373 لا أستطيع الانتظار حتى أتزوج، وإحضار ماريا إلى العاصمة." 402 00:27:07,751 --> 00:27:11,838 ترى ماريا؟ حتى على الطريق، كان الزواج في ذهن جواو. 403 00:27:12,380 --> 00:27:14,174 الأخبار الجيدة فقط. 404 00:27:14,591 --> 00:27:18,011 حسنًا، يجب أن أعود إلى دعاواي القضائية. من فضلك، عفوا. 405 00:27:18,595 --> 00:27:20,055 بالطبع، السيد ميندونسا. 406 00:27:20,180 --> 00:27:23,058 -شكرًا لك على قراءة الرسالة. -لا مشكلة. 407 00:27:24,017 --> 00:27:25,018 عفوا. 408 00:27:25,602 --> 00:27:29,356 أستطيع أن أعلمك القراءة يا ماريا. سيكون من دواعي سروري. 409 00:27:29,481 --> 00:27:33,443 أشكرك سيدة جوزيفا، لكن والدتي لا أعتقد أن الفتيات يجب أن يقرأن. 410 00:27:34,444 --> 00:27:35,737 انها لن ترغب في ذلك. 411 00:27:41,868 --> 00:27:45,372 كان لدي جواو في رحمي عندما رسموا هذا واحد. 412 00:27:45,497 --> 00:27:48,625 أنت والسيد ميندونسا تبدو سعيدة جدا على هذه اللوحة. 413 00:27:49,793 --> 00:27:51,294 أنا أحب تلك اللوحة. 414 00:27:52,337 --> 00:27:55,465 وكأن كل السعادة من ذلك الوقت 415 00:27:55,590 --> 00:27:58,176 تم إبعاده بأمان داخل تلك اللوحة. 416 00:27:58,718 --> 00:28:01,221 لحظة، محفوظة إلى الأبد. 417 00:28:03,348 --> 00:28:04,641 هل هذا ممكن؟ 418 00:28:05,475 --> 00:28:06,935 أن تكون سعيدًا إلى الأبد؟ 419 00:28:09,521 --> 00:28:14,901 أعتقد أن السعادة تتجلى بطرق مختلفة على مر الزمن. 420 00:28:15,652 --> 00:28:19,656 عندما نكون صغارًا، يظهر ذلك بطريقة واحدة، 421 00:28:20,532 --> 00:28:21,825 عندما ننضج، آخر. 422 00:28:21,950 --> 00:28:24,494 هل أنت سعيد مع السيد ميندونسا؟ 423 00:28:27,205 --> 00:28:30,417 ميندونسا دائما بجانبي كشريك. 424 00:28:31,251 --> 00:28:32,961 إنه رجل مميز جداً. 425 00:28:35,672 --> 00:28:38,258 عفوا، جئت فقط لأترك أغراضي 426 00:28:38,341 --> 00:28:40,093 لذلك لا داعي للاستعجال في طريقي للخروج. 427 00:28:41,386 --> 00:28:44,514 هل زوجك لا ينزعج أن أراك ترسم؟ 428 00:28:44,639 --> 00:28:48,059 أعني ألا يغيب عن انتباهك؟ 429 00:28:49,436 --> 00:28:53,106 لا، لقد كان يدعمني دائمًا. دائماً. 430 00:28:53,857 --> 00:28:55,400 عفوا، أيها السيدات. 431 00:29:07,662 --> 00:29:10,415 ماريا، أعتقد أنني كنت محظوظة للغاية. 432 00:29:11,291 --> 00:29:15,587 أنا متزوجة من رجل يريد أن يرى زوجته سعيدة. 433 00:29:19,299 --> 00:29:22,385 ولذلك يقول أيها الإخوة والأخوات: 434 00:29:23,428 --> 00:29:29,017 "لا تحكم حسب الظاهر، بل احكموا حكما عادلا." 435 00:29:29,142 --> 00:29:31,478 لم أقل أنه سينجح؟ 436 00:29:31,603 --> 00:29:33,605 لا أحد يتعرف عليه! 437 00:29:34,063 --> 00:29:36,983 كل ما هو مطلوب كان ينظف المؤخرة الفقيرة! 438 00:29:37,567 --> 00:29:39,194 Carminha has a fiancé! 439 00:29:40,153 --> 00:29:41,446 الكونت، لا أقل! 440 00:29:49,913 --> 00:29:52,040 كل ما أريده هو رؤية وجه والدي 441 00:29:52,123 --> 00:29:55,502 مرة واحدة أنا غني ولم تعد بحاجة إلى أمواله. 442 00:29:55,627 --> 00:29:57,629 هل ما زلت تتحدث عن تلك الرسائل؟ 443 00:29:57,754 --> 00:29:59,506 هل عرفت لمن ينتمون؟ 444 00:29:59,631 --> 00:30:01,800 لنفترض أنني كنت أعرف دائمًا. 445 00:30:02,175 --> 00:30:04,093 أمسكه بشكل صحيح، كوستا بينتو! 446 00:30:04,219 --> 00:30:06,387 ألا تستطيع أن ترى الشيطان المسكين ينزلق؟ 447 00:30:06,513 --> 00:30:10,183 كلما تنفس، لا أستطيع أن أشم سوى رائحة الكحول النقي! 448 00:30:12,644 --> 00:30:13,937 -سهل، سهل! -على ما يرام. 449 00:30:22,028 --> 00:30:23,530 سهل، سهل. 450 00:30:23,655 --> 00:30:27,492 كارمينها لن تتزوج متشردة! سوف تتزوج الكونت! 451 00:30:31,079 --> 00:30:33,206 كوستا بينتو! 452 00:30:36,501 --> 00:30:38,670 هذا الكونت سيجعلني ثريًا! 453 00:30:50,139 --> 00:30:52,267 -كارمينها! -ماريا! 454 00:30:55,270 --> 00:30:57,397 -لقد مضى وقت طويل! -نعم! 455 00:30:59,691 --> 00:31:02,151 -ألا تعرفيني على خطيبك؟ -بالطبع! 456 00:31:02,277 --> 00:31:06,114 هذا رودريجو كالداس، خطيبي. وهذه ماريا، صديقتي العظيمة. 457 00:31:06,573 --> 00:31:07,657 من دواعي سروري. 458 00:31:09,158 --> 00:31:11,119 ذلك مضحك، هو... 459 00:31:11,828 --> 00:31:14,581 -يذكرني بشخص ما. -غير ممكن يا عزيزي. 460 00:31:14,706 --> 00:31:18,042 -الكونت وصل للتو من أوروبا. - أوغستا. 461 00:31:18,877 --> 00:31:22,255 مجرد إلقاء نظرة على هؤلاء الفتيات! من كان يظن؟ 462 00:31:22,714 --> 00:31:25,592 بالأمس فقط ما زالوا يلعبون بالدمى. 463 00:31:26,134 --> 00:31:27,427 الآن سوف يتزوجون، 464 00:31:28,428 --> 00:31:31,681 إنجاب الأطفال واستبدال دمىهم مع أطفال حقيقيين. 465 00:31:31,764 --> 00:31:34,726 بالحديث عن الأطفال يا ماريا، 466 00:31:35,184 --> 00:31:37,312 أرسل تحياتي إلى والدتك. 467 00:31:37,437 --> 00:31:41,065 يجب أن تكون مرهقة Ceci مع كل الأشياء التي تحدث. 468 00:31:41,316 --> 00:31:45,862 كيف كان لأنطونيو الجرأة على الرحيل؟ منزله وزوجته الحامل وراء؟ 469 00:31:45,987 --> 00:31:47,614 فقدت أنجيليكا طفلها. 470 00:31:47,697 --> 00:31:48,740 ماريا! 471 00:31:49,449 --> 00:31:53,328 كنت سأسألك وعدم الإدلاء بأي تعليقات، 472 00:31:53,453 --> 00:31:55,455 حتى لا يثرثر الناس حول اسمها. 473 00:31:55,872 --> 00:31:57,916 بالطبع، يهلك الفكر! 474 00:31:57,999 --> 00:32:00,627 - لكل عائلة أسرارها. -نعم. 475 00:32:01,169 --> 00:32:02,587 يمكنك أن تطمئن، 476 00:32:02,670 --> 00:32:06,799 كوستا بينتو وأنا أعلم كيف نبقي أفواهنا مغلقة. 477 00:32:07,759 --> 00:32:09,510 الأمر يا ماريا 478 00:32:10,094 --> 00:32:13,014 عائلتك دائما يجري الحديث عنها. 479 00:32:13,598 --> 00:32:16,309 قد يكون من الصعب إبقاء الأمور سرية. 480 00:32:16,392 --> 00:32:19,062 -بابي! -يجب أن أذهب. 481 00:32:19,145 --> 00:32:21,064 -بالطبع. -كان من الجميل أن أراك. 482 00:32:21,189 --> 00:32:22,190 على نفس المنوال. 483 00:32:25,234 --> 00:32:27,946 أبي، هل كان لديك أن نتحدث هكذا؟ فتاة فقيرة! 484 00:32:28,613 --> 00:32:31,240 تلك الفتاة كانت غريبة منذ أن كانت طفلة! 485 00:32:31,950 --> 00:32:33,785 أنا سعيد لأنها ستتزوج، 486 00:32:33,910 --> 00:32:37,246 فقط الزوج يستطيع حل المشكلة تلك الغرابة التي تحملها. 487 00:32:37,330 --> 00:32:38,373 أوغستا. 488 00:32:40,249 --> 00:32:42,251 -سوف يمضون قدما. -منذ الطفولة! 489 00:32:49,926 --> 00:32:52,220 أعدك بأننا سنفوز بهذه الدعوى. 490 00:32:52,679 --> 00:32:53,721 على ما يرام؟ 491 00:32:54,263 --> 00:32:56,057 أين سأكون بدونك؟ 492 00:33:10,822 --> 00:33:13,533 كنت أخشى أنني لن أراك بعد ما حدث. 493 00:33:14,993 --> 00:33:16,244 لكنك أتيت. 494 00:33:16,369 --> 00:33:17,954 أنا لن أذهب معك. 495 00:33:20,999 --> 00:33:22,041 لقد ارتكبت خطأ. 496 00:33:24,836 --> 00:33:26,713 لا أستطيع أن أعطيك الأطفال. 497 00:33:27,422 --> 00:33:28,423 هذا جيد. 498 00:33:29,841 --> 00:33:32,176 -أنا فقط أحتاجك. -لا. 499 00:33:32,677 --> 00:33:36,597 سوف تندم على ذلك، لعدم إنشاء عائلة. 500 00:33:37,056 --> 00:33:39,976 عدم وجود زوجة في مثل عمرك بجانبك. 501 00:33:40,893 --> 00:33:43,021 لن أندم أبدًا على حبك. 502 00:33:45,273 --> 00:33:49,027 لكنني سأندم على تدمير حياتنا. 503 00:33:50,361 --> 00:33:51,612 لا تفعلي هذا يا جوزيفا. 504 00:33:54,490 --> 00:33:55,491 أحبك. 505 00:33:56,325 --> 00:33:58,619 لكنني لا أحبك يا أفيلينو. 506 00:33:59,746 --> 00:34:01,914 لو كنت ناضجًا لعرفت ذلك. 507 00:34:03,082 --> 00:34:04,333 هذا ليس الحب. 508 00:34:05,293 --> 00:34:06,502 كانت هذه مغامرة. 509 00:34:07,170 --> 00:34:09,047 وينتهي هنا. 510 00:34:11,049 --> 00:34:14,302 أحياناً يجب علينا أن نكذب 511 00:34:14,927 --> 00:34:16,304 لحماية أولئك الذين نحبهم. 512 00:34:20,099 --> 00:34:23,643 من السهل أن تخدع نفسك مع ما تراه للوهلة الأولى. 513 00:34:35,031 --> 00:34:37,492 ظلمة الليل يلعب بالغموض، 514 00:34:38,409 --> 00:34:42,246 لا يكشف كل ذلك يشرق ضوء الصباح على. 515 00:34:43,039 --> 00:34:44,373 لكن الشمس، 516 00:34:44,498 --> 00:34:46,250 ويمكن أن يعمينا أيضًا. 517 00:34:47,668 --> 00:34:50,797 عليّ فقط أن أقوم بالترتيب بعض الوثائق حول الزواج، 518 00:34:51,672 --> 00:34:54,509 ولكن يتم فرز كل شيء آخر مع الأب أرانا. 519 00:34:55,217 --> 00:34:56,344 يمكنك الاسترخاء. 520 00:34:59,430 --> 00:35:02,433 ليس كل ما يلمع ذهبا. 521 00:35:03,684 --> 00:35:06,687 لا يظهر الجميع أنفسهم كما هم حقا. 522 00:35:06,771 --> 00:35:08,106 سيا بوا. 523 00:35:08,856 --> 00:35:11,025 هل تثق في فورتوناتو؟ 524 00:35:13,027 --> 00:35:15,571 ولماذا لا ينبغي لي؟ 525 00:35:16,239 --> 00:35:18,241 لقد تحدث إلى الكاهن بالفعل. 526 00:35:18,366 --> 00:35:21,119 هل رأيت أي كنيسة تسمح بذلك زواج للعاهرات ؟ 527 00:35:22,120 --> 00:35:25,665 وليس دائما نحن على استعداد لنرى الآخر كما هم حقا. 528 00:35:30,837 --> 00:35:34,465 "لقد حذرت صديقي العزيز عن كل هذا، 529 00:35:35,967 --> 00:35:39,303 لكنه ادعى أنا الذي كان أعمى. 530 00:35:39,387 --> 00:35:45,184 "أكاد لا أصدق ذلك، ولكن بعد ذلك رأيت الدليل بأم عيني." 531 00:35:46,060 --> 00:35:49,605 وفي إحدى الحكايات التي فتنت وأسرته هكذا.. 532 00:35:50,064 --> 00:35:52,608 "... كانت هناك رسالة خفية له، 533 00:35:53,609 --> 00:35:58,364 في النص، الحقيقة، موضحة مع كل حرف، انكشف، 534 00:36:00,199 --> 00:36:01,701 أن مؤلفه المفضل 535 00:36:03,911 --> 00:36:05,705 لقد كانت في الحقيقة امرأة". 536 00:36:07,331 --> 00:36:08,332 يا إلاهي. 537 00:36:09,500 --> 00:36:10,501 لا يمكن أن يكون! 538 00:36:11,460 --> 00:36:12,920 ولكن هذا ما هو مكتوب! 539 00:36:14,589 --> 00:36:15,590 إذن "أ" 540 00:36:17,341 --> 00:36:18,342 هي امرأة؟ 541 00:36:19,635 --> 00:36:20,636 امرأة؟ 542 00:36:22,096 --> 00:36:23,097 يا إلاهي. 543 00:36:25,099 --> 00:36:27,226 كم ليلة سوف تقلع؟ 544 00:36:27,351 --> 00:36:28,603 كاندينها. 545 00:36:28,769 --> 00:36:32,773 -العروس لا تكذب مع أحد! -أنت مجرد عروس في رأسك. 546 00:36:32,899 --> 00:36:34,901 لقد تحدثت مع الأب أرانا. 547 00:36:35,193 --> 00:36:36,777 لا يعرف شيئا عن ذلك. 548 00:36:36,903 --> 00:36:39,322 -هل هذه الغيرة؟ -لقد كنت دائما صديقك. 549 00:36:39,405 --> 00:36:41,657 لقد مضى الوقت الذي فتحت فيه عينيك. 550 00:36:41,741 --> 00:36:45,244 لقد قلت ذلك بنفسك، يبدو أن بوتيكا وكأنه لا يحب حتى النساء. 551 00:36:46,245 --> 00:36:49,790 لا يا سيدي! أنا لا أبقى في تلك الحانة لمدة دقيقة واحدة أطول! 552 00:36:49,916 --> 00:36:52,501 كاندينها تتحدث بسوء عن زواجنا. 553 00:36:52,960 --> 00:36:54,253 وأين ستذهب؟ 554 00:36:55,338 --> 00:36:56,672 سأبقى هنا! 555 00:36:57,340 --> 00:36:58,507 هنا؟ 556 00:36:58,674 --> 00:37:00,051 نعم! لن نتزوج؟ 557 00:37:00,635 --> 00:37:05,097 حسنًا، أنا فقط أقوم بنقل الأشياء على طول قليلا! 558 00:37:06,641 --> 00:37:07,975 -حسنا... -انظر إلى هذا. 559 00:37:11,395 --> 00:37:14,232 جواو! صديقي العزيز! 560 00:37:16,984 --> 00:37:18,569 I'm so happy to see you! 561 00:37:19,695 --> 00:37:21,405 يجب أن تكون جوزيفا منتشية! 562 00:37:21,530 --> 00:37:23,115 لم أذهب إلى هناك بعد. 563 00:37:23,199 --> 00:37:25,243 إذا تعلمت جئت إلى هنا أولاً، أنا ميت. 564 00:37:26,118 --> 00:37:27,536 ثم دعونا نتناول بعض العصير! 565 00:37:27,620 --> 00:37:30,164 -لن تغادر إلا بعد أن تطعم! -محبوب. 566 00:37:32,291 --> 00:37:33,834 أريد أن أسمع عنك. 567 00:37:34,460 --> 00:37:35,461 كيف حالك؟ 568 00:37:35,586 --> 00:37:37,296 أنا عظيم. 569 00:37:41,968 --> 00:37:42,969 نحن رائعون. 570 00:37:44,470 --> 00:37:46,597 أنا حامل يا جواو. 571 00:37:48,307 --> 00:37:50,017 مفاجأة غير متوقعة يا باجا. 572 00:37:54,605 --> 00:37:55,606 تهانينا. 573 00:37:56,732 --> 00:37:58,985 لا بد أنه كان كذلك مفاجأة كبيرة لأنطونيو! 574 00:38:00,027 --> 00:38:03,322 -كيف كان رد فعله؟ - شكك في أن الطفل هو طفله. 575 00:38:05,324 --> 00:38:08,369 -لكنك لم تشك في ذلك. -ليس لثانية واحدة! 576 00:38:09,787 --> 00:38:10,788 كيف يمكنه ذلك؟ 577 00:38:12,039 --> 00:38:15,334 -يجب على شخص ما أن يجعله يكبر. -الحياة سوف تعتني بذلك. 578 00:38:15,710 --> 00:38:18,004 أتمنى أن يظل قلبي بعيدًا عنه. 579 00:38:19,922 --> 00:38:21,799 لأن ما يهم الآن 580 00:38:24,010 --> 00:38:25,720 هل هذا الطفل بداخلي 581 00:38:26,637 --> 00:38:29,098 أنني أحب ذلك كثيرا. 582 00:38:32,059 --> 00:38:33,477 So you're not together? 583 00:38:33,602 --> 00:38:36,063 اذا كنت تشك في كلامي أنت لا تستحق حبي. 584 00:38:42,111 --> 00:38:44,405 هل كانت لديك الجرأة للشك في (بجا)؟ 585 00:38:45,072 --> 00:38:46,115 مرة أخرى؟ 586 00:38:47,700 --> 00:38:48,909 ألم تكن راضيا؟ 587 00:38:49,493 --> 00:38:52,079 مع الشك فيها على الضرر الذي فعله القاضي؟ 588 00:38:52,663 --> 00:38:54,915 أنت لا تطلب الإذن بالجلوس معي 589 00:38:54,999 --> 00:38:57,251 أو التدخل في حياتي بعد الآن، أليس كذلك؟ 590 00:38:59,253 --> 00:39:00,379 ما هذا؟ 591 00:39:01,130 --> 00:39:03,674 -شكت لك؟ -تحدثنا. 592 00:39:04,383 --> 00:39:05,426 نحن أصدقاء. 593 00:39:07,720 --> 00:39:10,264 إذا أتيت لتحاضرني يجب أن تسأل نفسك 594 00:39:10,348 --> 00:39:13,392 ما مدى صعوبة العيش مع امرأة تضع المال. 595 00:39:13,517 --> 00:39:16,937 إذا كنت تعلم أنك لا تستطيع التعامل مع الأمر، إذن لماذا أصررت؟ 596 00:39:17,521 --> 00:39:19,982 لأنني لا أتخلى عن معاركي. 597 00:39:20,107 --> 00:39:21,859 باجة ليست معركة. 598 00:39:22,943 --> 00:39:25,738 ولا التاج الذي تشعر به المستحق لكونه حفيد Lueji. 599 00:39:25,863 --> 00:39:29,158 -لا تخلط الأمور! -تعتقد أن الجميع يجب أن يفعلوا إرادتك! 600 00:39:30,576 --> 00:39:32,453 تظن نفسك ملكا. 601 00:39:32,995 --> 00:39:34,705 وريث الدم النبيل. 602 00:39:35,831 --> 00:39:39,877 -لا عجب أنك تدافع عن الملكية. -أنا أفعل ذلك، لأنني أعتقد أن دوم بيدرو، 603 00:39:40,002 --> 00:39:43,714 مثلك ومثلي، يريد حرية الشعب البرازيلي! 604 00:39:45,466 --> 00:39:50,137 أراهن أنك إذا أخبرته أنك الملك من السود، وقال انه سوف يضحك في وجهك. 605 00:39:50,304 --> 00:39:51,972 لماذا أنت غاضب جدا مني؟ 606 00:39:53,057 --> 00:39:54,767 أنا أقاتل من أجل مصلحتك. 607 00:39:54,892 --> 00:39:57,603 من أنت لتقرر ما هو المفيد بالنسبة لي؟ 608 00:39:57,728 --> 00:39:59,438 هذه المعركة هي لي أيضا! 609 00:39:59,522 --> 00:40:01,732 إنها أيضًا Candinha! ومعركة والدي! 610 00:40:02,316 --> 00:40:04,985 كلنا نعرف هذا الألم! وهذا اللون! 611 00:40:05,069 --> 00:40:07,154 هل تريد أن تأخذ مكاني، جواو؟ 612 00:40:08,030 --> 00:40:09,365 وسرير (بيجا) أيضاً؟ 613 00:40:10,783 --> 00:40:13,035 هل تتذكر هل أنت مخطوبة مع أختي؟ 614 00:40:14,286 --> 00:40:16,747 أو هل تعتقد أنك لا تستحق ذلك؟ من أخت الملك؟ 615 00:40:24,588 --> 00:40:26,090 هل تظنني مجنونا 616 00:40:26,215 --> 00:40:28,801 إذا قلت أنني كنت أفكر عن دخول السياسة؟ 617 00:40:31,220 --> 00:40:33,180 هل تريد الانضمام إلى أنطونيو؟ 618 00:40:33,806 --> 00:40:36,225 من يظن نفسه ملكا قبل تتويجه 619 00:40:36,350 --> 00:40:38,060 لا يحكم جيدًا عند التتويج. 620 00:40:38,769 --> 00:40:40,646 أنطونيو لا يحتاج إلى شريك. 621 00:40:41,230 --> 00:40:43,023 إنه يحتاج إلى خصم جيد. 622 00:40:43,691 --> 00:40:47,403 تريد أن تكون مرشحا للانتخابات المقبلة؟ 623 00:40:47,528 --> 00:40:48,654 لقد غيرت رأيي، 624 00:40:48,779 --> 00:40:51,031 لن أذهب إلى العاصمة بعد الزواج. 625 00:40:51,615 --> 00:40:53,033 سأبقى هنا، 626 00:40:53,200 --> 00:40:54,493 ومعارضة أنطونيو. 627 00:41:00,040 --> 00:41:01,417 والبقاء بالقرب منك. 628 00:41:02,668 --> 00:41:06,505 إذا كنت شجاعا بما فيه الكفاية لمواجهة حفيد لويجي، 629 00:41:08,215 --> 00:41:09,258 ثم اعتمد علي. 630 00:41:11,093 --> 00:41:12,511 أنا لا أعمل اليوم. 631 00:41:13,220 --> 00:41:15,973 دعنا نذهب لنرى بعض العقيد في ديسيمبوك، 632 00:41:16,098 --> 00:41:17,641 - للحصول على بعض الدعم. -اليوم؟ 633 00:41:17,933 --> 00:41:20,561 -لكنني سأتزوج غدا! -اجتماع عمل. 634 00:41:21,395 --> 00:41:23,564 سأعيد ماريا عريسها غدا. 635 00:41:51,300 --> 00:41:54,136 ماريا العروس لا يدخل إلا بعد العريس! 636 00:41:54,220 --> 00:41:57,848 كافٍ! كفى يا أبي كفى! لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية! 637 00:41:58,307 --> 00:42:00,017 هل يعرف أحد أين هو؟ 638 00:42:00,142 --> 00:42:04,563 أنا آسف يا ماريا، لقد فعل ذلك قضية عمل مهمة الليلة الماضية. 639 00:42:04,647 --> 00:42:08,150 لقد أكد لنا أنه سيصل في الوقت المحدد يجب أن يكون هنا تقريبًا. 640 00:42:08,442 --> 00:42:10,444 -هناك، ترى؟ -إنه هنا! 641 00:42:10,569 --> 00:42:12,446 -الحمد لله! -إنه هنا! 642 00:42:13,030 --> 00:42:14,073 الحمد لله. 643 00:42:17,201 --> 00:42:18,202 مع باجة؟ 644 00:42:18,494 --> 00:42:19,745 اللعنة عليك! 645 00:42:24,166 --> 00:42:25,626 اللعنة عليك! 646 00:42:26,627 --> 00:42:29,338 غير راض عن الخراب زفاف أخي, 647 00:42:30,005 --> 00:42:32,341 أتيت لتدمري أيضاً؟ 648 00:42:32,925 --> 00:42:34,343 ماريا، استرخي! 649 00:42:34,927 --> 00:42:37,513 إنها تساعدني فقط الحصول على الدعم السياسي! 650 00:42:37,638 --> 00:42:39,723 قررت البقاء هنا ويصبح مرشحا. 651 00:42:45,646 --> 00:42:46,939 -ماريا! -لا. 652 00:42:47,940 --> 00:42:49,316 مشكلتها معي 653 00:42:50,484 --> 00:42:51,944 سأقوم بتسوية الأمر معها. 654 00:42:52,486 --> 00:42:54,071 -أب؟ - باولو، سهلاً! 655 00:42:54,196 --> 00:42:55,406 -أب! -باولو! 656 00:42:56,407 --> 00:42:57,616 هل أنت بخير؟ 657 00:42:57,700 --> 00:43:00,953 أنت مثل المرض الذي يسيطر علينا! 658 00:43:01,412 --> 00:43:05,791 أنت كالعطش بلا ماء! أنت مثل ليلة في البرد! 659 00:43:05,916 --> 00:43:10,838 أنت... والآن، هذا؟ لقد فتنت جواو كذلك؟ 660 00:43:11,964 --> 00:43:15,509 انه لا يريد أن يذهب إلى العاصمة بسببك! 661 00:43:16,635 --> 00:43:21,098 لا أستطيع أن أتخلص منك حتى بالزواج من شخص ما؟ 662 00:43:21,265 --> 00:43:24,518 أنا وهو ليس لدينا شيء معًا. نحن شركاء سياسيون! 663 00:43:25,394 --> 00:43:28,814 عليك أن تفهم ما تشعر به وشفاء هذا الألم. 664 00:43:28,897 --> 00:43:33,569 ويجب أن تختفي من حياتي. 665 00:43:34,695 --> 00:43:36,572 لكنك لن تفعل ذلك! 666 00:43:38,282 --> 00:43:41,827 أنت هنا طوال الوقت، في كل زاوية أخيرة! 667 00:43:42,036 --> 00:43:45,831 حتى عندما أغلق عيني لا أزال أستطيع رؤيتك! 668 00:43:47,249 --> 00:43:49,877 لا أستطيع التوقف عن التفكير في رائحتك. 669 00:43:52,171 --> 00:43:53,964 أو سماع صوتك. 670 00:43:55,966 --> 00:43:56,967 أنت... 671 00:43:57,301 --> 00:43:59,011 أنت ساحرة! 672 00:43:59,845 --> 00:44:01,847 أنت الشيطان المتجسد. 673 00:44:02,681 --> 00:44:06,018 أنا خائف جدا. أنا خائف جدًا. 674 00:44:06,143 --> 00:44:08,312 لماذا أنت خائفة مني يا ماريا؟ 675 00:44:09,688 --> 00:44:12,024 أخشى أن أعرف من أنا. 676 00:44:17,071 --> 00:44:18,197 لا تلمسني. 677 00:44:19,031 --> 00:44:20,741 أنت تجعلني أشعر بالقذارة! 678 00:44:22,159 --> 00:44:23,994 لأنك قذر! 679 00:44:25,496 --> 00:44:29,750 أنت تستحق الجحيم على الأرض! أتمنى ذلك عليك! 680 00:44:30,334 --> 00:44:33,587 أتمنى لك الجحيم على الأرض، أيتها العاهرة! 681 00:44:35,172 --> 00:44:36,715 أنت قذر!